这个时候 请你以大局为重
“at a time like this, please consider the big picture.”
THE DIALOGUE REEL
“He must go to the hospital. Manager Bai,”
这个 时候 请你 以大局为重
“at a time like this, please consider the big picture.”
谁的大局
“Whose big picture?”
“Do not ruin our reputations or careers over one individual right now.”
The concept of 'daju' (the overall situation or big picture) is frequently invoked in Chinese organizational culture to demand compliance and sacrifice of individual needs for systemic stability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
prioritize the bigger picture / keep the collective interest in mind
Commonly used in formal, organizational, or bureaucratic contexts to urge someone to compromise personal or tactical concerns for overall unity or strategy.
at a critical moment like this
Used to emphasize the gravity or urgency of the current circumstances before delivering an imperative.
