《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (21:49)
HSK 5
yào yǐ kàng yì wèi zhòng a
要以抗疫为重啊
“to prioritize fighting the epidemic.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E24
TIMECODE: 21:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wēn yì dāng xià nà bì rán shì yào
瘟疫当下 那必然是要
“During this plague, it's imperative”
yào yǐ kàng yì wèi zhòng a
CURRENT FOCUS
要 以 抗疫 为重 啊
“to prioritize fighting the epidemic.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài tái shàng lái
快 抬上来
“Hurry, bring him up!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
68.7% Match
现在的当务之急
xiàn zài dí dàng wù zhī jí
“The current top priority”
《八千里路云和月》
68.2% Match
现在是危难时刻
xiàn zài shì wēi nàn shí kè
“say it's a critical moment,”
《长河落日》
67.9% Match
但现在当务之急
dàn xiàn zài dāng wù zhī jí
“But the urgent matter now”
《八千里路云和月》
67.7% Match
我们的责任是救死扶伤
wǒ men de zé rèn shì jiù sǐ fú shāng
“Our duty is to heal the wounded and rescue the dying.”
《翘楚》
67.7% Match
眼下当务之急
yǎn xià dāng wù zhī jí
“My priority is to stay alive.”
《莫离》
67.7% Match
眼下当务之急
yǎn xià dāng wù zhī jí
“The urgent task now”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (21:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus