当以国事为重 她岂能因一己私情
“you should prioritize state affairs. How could she let the romance between you two”
THE DIALOGUE REEL
她说什么了 小碗儿说 你堂堂睿王世子
“What was it? Little Wan'er said, as the illustrious Heir of Prince Rui,”
当 以国事为重 她 岂能 因一己 私情
“you should prioritize state affairs. How could she let the romance between you two”
就毁了你一世英名 所以呀
“ruin your hard-earned prestige? Therefore...”
“She loves you so much that she chose to sacrifice her own feelings for your noble duty.”
In Confucian morality, subordinating private romance to state duty or filial piety represents the pinnacle of noble character and moral rectitude.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
prioritize national affairs; put the state's welfare first
A classic four-character set phrase used to emphasize duty to the nation over private interests.
one's personal romance or selfish emotional attachments
Commonly contrasted with public duty or collective morality in traditional narratives.
