可别误了国之大事

“you might jeopardize the nation's affairs.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32

TIMECODE: 13:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dà jiān yào huí qù chuán cuò le huà

大监要回去传错了话 →

“If you pass on the wrong message,”

kě bié wù le guó zhī dà shì CURRENT FOCUS

“you might jeopardize the nation's affairs.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duō xiè

多谢

“Thank you...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you should prioritize state affairs. How could she let the romance between you two”

《Pursuit of Jade》 S1·E32 (13:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus