可别
kě biéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(容城的规矩他也不会按着来) ── Previous context
“I'd better not run into him again, or I won't be able to stop myself from lashing out,”
00:02
00:02
00:02
00:03
(都没有后悔他们的选择 自欺欺人罢了) ── Previous context
“Lest you forget, your enemies remain untouched.”
00:02
00:03
(还有八颗手榴弹) ── Previous context
“I've taken out the last one. Don't think it's too little. You're a good friend.”
00:02
00:02
00:03
(我走) ── Previous context
“Remember, you're kicking me out. Don't call me irresponsible.”
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:02
(这次) ── Previous context
“don't give your nice apartment away to your children again.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(好嘞 我现在就去) ── Previous context
“Be careful. Don't break that. Okay. This must be put carefully.”
00:02
(也给你弄张电视机票) ── Previous context
“Don't say it like that. I didn't ask you for one.”
00:02
00:02
(小名啊) ── Previous context
“Xiaoming, you don't need to fuss. I need to hurry back.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:02
(那叫焦虑症 心病) ── Previous context
“If there's something on your mind, you have to tell me.”
00:02
(明天不是拍婚纱照吗 她可是破天荒做了美甲) ── Previous context
“Do they look nice? Well, don't let her ruin them by washing dishes.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(这可是儿媳妇) ── Previous context
“Don't talk nonsense, Comrade Wu Baoying. That's where you're wrong.”
00:03
(你小姨可马上要 开玩具厂了 现在正在招兵买马) ── Previous context
“With this supermarket, you'll fall behind. Don't regret it.”
00:02
(咱们今天来呢 就是来看看小哥) ── Previous context
“And we'll go home after the visit. Don't mess around.”
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(平日里不太出门 就只知道治病救人) ── Previous context
“He says weird things sometimes. Don't mind him, Your Highness.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:03
(对不起啊 田先生等急了吧 我们这包子还没做得呢) ── Previous context
“Don't mention Baozi anymore. Mr. Tian will throw up if he eats any more.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我跟你说啊) ── Previous context
“Listen, you need to stay sharp. Don't let the Northeast Five Hus slip away.”
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [不知好歹 ↔ 不识好歹]
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [不知好歹 ↔ 不识好歹]
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥们]
📌 记得
→Nuance: 口语化提醒对方记起
📌 我跟你说
→Nuance: 交际意图一致,均是开口前打招呼
📌 垮了
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]
📌 得了
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
📌 对不起
→Nuance: 自责道歉意图完全一致可互换
📌 就算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]