MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ke-bie
📌

可别

kě bié
📊 Corpus Indexed: 106 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
你可别信她的花言巧语
00:02
你 可别 信她的花言巧语

(院主) ── Previous context

“don't be fooled by her sweet talk.”

《樊笼》 · 05:00
View Clip →
你可别怪干爹呀
00:02
你 可别 怪干爹呀

(不能再等了) ── Previous context

“Don't blame me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:54
View Clip →
你可别死在这儿
00:02
你 可别 死在这儿

(我怎么一来就摊上这么大的事) ── Previous context

“Don't die here!”

《逐玉》 · 36:59
View Clip →
可别让我再碰到他 不然我忍不住会动手
00:02
可别 让我再碰到他 不然我忍不住会动手

(容城的规矩他也不会按着来) ── Previous context

“I'd better not run into him again, or I won't be able to stop myself from lashing out,”

《轧戏》 · 02:07
View Clip →
我求你 你可别吓我
00:02
我求你 你 可别 吓我

(阿爹 你醒醒) ── Previous context

“I beg you. Don't scare me.”

《白日提灯​》 · 18:38
View Clip →
眼下荣哥儿生死未卜 你们可别
00:02
眼下荣哥儿生死未卜 你们 可别

(最好不是) ── Previous context

“Jinrong's fate hangs by a thread. Mind yourselves,”

《良陈美锦》 · 10:50
View Clip →
严长老你可别忘了
00:02
严长老你 可别 忘了

(她姑姑是她姑姑) ── Previous context

“Elder Yan, don't you forget.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:42
View Clip →
你可别忘了 你的仇人可都还活得好好的
00:03
你 可别 忘了 你的仇人可都还活得好好的

(都没有后悔他们的选择 自欺欺人罢了) ── Previous context

“Lest you forget, your enemies remain untouched.”

《翘楚》 · 18:30
View Clip →
你可别冤枉戚云柯
00:02
你 可别 冤枉戚云柯

(师父派你来除我) ── Previous context

“Don't wrong Qi Yunke.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:34
View Clip →
压箱底的全给你掏出来了啊 可别嫌少 够意思啊
00:03
压箱底的全给你掏出来了啊 可别 嫌少 够意思啊

(还有八颗手榴弹) ── Previous context

“I've taken out the last one. Don't think it's too little. You're a good friend.”

《八千里路云和月》 · 21:59
View Clip →
到时候你可别拉着我当垫背呀
00:02
到时候你 可别 拉着我当垫背呀

(你可就死到临头了) ── Previous context

“Do not drag me down with you when that happens.”

《家业》 · 14:04
View Clip →
你可别得寸进尺啊
00:02
你 可别 得寸进尺啊

(什么行动) ── Previous context

“Don't push your luck.”

《危险关系》 · 30:04
View Clip →
这可是你让我走的 可别说我不负责任
00:03
这可是你让我走的 可别 说我不负责任

(我走) ── Previous context

“Remember, you're kicking me out. Don't call me irresponsible.”

《家事法庭》 · 03:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
那你可别再用苦情计了啊
00:02
那你 可别 再用苦情计了啊

(这戒指都没用过 发票也还在 肯定没问题的) ── Previous context

“Just don't try the pity act again.”

《爱情有烟火》 · 14:55
View Clip →
您可别再把好房子 让给子女了
00:02
您 可别 再把好房子 让给子女了

(这次) ── Previous context

“don't give your nice apartment away to your children again.”

《你好1983》 · 15:01
View Clip →
你可别问他
00:02
你 可别 问他

(我认真看看 我要是有不懂的 我就问方穆扬) ── Previous context

“Don't ask him.”

《纯真年代的爱情》 · 38:49
View Clip →
你可别打我货的主意啊
00:02
你 可别 打我货的主意啊

(皮草啊) ── Previous context

“Don't try to snatch them.”

《莫离》 · 25:35
View Clip →
可 可得放好了 这可别乱丢啊
00:02
可 可得放好了 这 可别 乱丢啊

(那这要怎么处理) ── Previous context

“Let's keep it safe. Can't just toss it.”

《风过留痕》 · 40:35
View Clip →
慢点啊 那个可别碎了 好 这个得放好了
00:03
慢点啊 那个 可别 碎了 好 这个得放好了

(好嘞 我现在就去) ── Previous context

“Be careful. Don't break that. Okay. This must be put carefully.”

《家业》 · 35:53
View Clip →
你可别这么说 我可没管你要啊
00:02
你 可别 这么说 我可没管你要啊

(也给你弄张电视机票) ── Previous context

“Don't say it like that. I didn't ask you for one.”

《纯真年代的爱情》 · 39:20
View Clip →
那你可别怪我 不让你出来
00:02
那你 可别 怪我 不让你出来

(不让我进去 是吧) ── Previous context

“Then don't blame me if you can't get out.”

《我的山与海》 · 18:30
View Clip →
你可别忙活了 阿姨还得回去看摊呢
00:02
你 可别 忙活了 阿姨还得回去看摊呢

(小名啊) ── Previous context

“Xiaoming, you don't need to fuss. I need to hurry back.”

《隐身的名字》 · 38:14
View Clip →
你可别拿着书应付我啊
00:02
你 可别 拿着书应付我啊

(真的) ── Previous context

“Don't go through the motions by just holding the book.”

《以家人之名》 · 22:02
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
你可别有什么事 不跟爸说
00:02
你 可别 有什么事 不跟爸说

(那叫焦虑症 心病) ── Previous context

“If there's something on your mind, you have to tell me.”

《以家人之名》 · 26:16
View Clip →
好看吗 你可别让她洗碗洗掉了
00:02
好看吗 你 可别 让她洗碗洗掉了

(明天不是拍婚纱照吗 她可是破天荒做了美甲) ── Previous context

“Do they look nice? Well, don't let her ruin them by washing dishes.”

《危险关系》 · 09:23
View Clip →
你回去 可别跟妈胡说啊
00:02
你回去 可别 跟妈胡说啊

(姐) ── Previous context

“When you go back, don't tell Mom anything.”

《生命树》 · 20:58
View Clip →
可别饿坏了身子
00:02
可别 饿坏了身子

(从早到现在一粒米都没进) ── Previous context

“He shouldn't ruin his health by starving.”

《长河落日》 · 10:38
View Clip →
以后你可别往这跑了
00:03
以后你 可别 往这跑了

(这后山常有野猴出没 性子凶得很) ── Previous context

“Don't come here anymore.”

《莫离》 · 30:13
View Clip →
你可别瞎说 吴宝英同志 我可得批评你
00:03
你 可别 瞎说 吴宝英同志 我可得批评你

(这可是儿媳妇) ── Previous context

“Don't talk nonsense, Comrade Wu Baoying. That's where you're wrong.”

《纯真年代的爱情》 · 23:17
View Clip →
你这开了超市 可就落下了 将来可别后悔
00:03
你这开了超市 可就落下了 将来 可别 后悔

(你小姨可马上要 开玩具厂了 现在正在招兵买马) ── Previous context

“With this supermarket, you'll fall behind. Don't regret it.”

《我的山与海》 · 17:58
View Clip →
看完了咱们就回去 你可别闹
00:02
看完了咱们就回去 你 可别 闹

(咱们今天来呢 就是来看看小哥) ── Previous context

“And we'll go home after the visit. Don't mess around.”

《以家人之名》 · 24:28
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
郎君可别说了 怪瘆人的
00:02
郎君 可别 说了 怪瘆人的

(前几日含光巷死了人 你可知道?) ── Previous context

“Sir, stop. You're scaring me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 45:53
View Clip →
可别蘸错了朱砂
00:02
可别 蘸错了朱砂

(殿下当心) ── Previous context

“Don't dip the pastry in the cinnabar.”

《翘楚》 · 08:56
View Clip →
殿下可别小看了它
00:02
殿下 可别 小看了它

(就用这东西) ── Previous context

“Don't underestimate it.”

《莫离》 · 28:46
View Clip →
说话也颠三倒四的 殿下你可别见怪啊
00:03
说话也颠三倒四的 殿下你 可别 见怪啊

(平日里不太出门 就只知道治病救人) ── Previous context

“He says weird things sometimes. Don't mind him, Your Highness.”

《朝雪录》 · 35:53
View Clip →
你可别说了
00:02
你 可别 说了

(城主 老赵) ── Previous context

“Stop talking.”

《云秀行》 · 10:44
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
你可别提包子了 田先生再吃就该吐了
00:03
你 可别 提包子了 田先生再吃就该吐了

(对不起啊 田先生等急了吧 我们这包子还没做得呢) ── Previous context

“Don't mention Baozi anymore. Mr. Tian will throw up if he eats any more.”

《八千里路云和月》 · 29:57
View Clip →
谢谢叔叔 可别三天三夜了
00:02
谢谢叔叔 可别 三天三夜了

(安排个 它个三天三夜流水席) ── Previous context

“-Thank you, Uncle. -Cut that crap.”

《灿如繁星》 · 17:24
View Clip →
可别整那事 还还 还谢谢
00:02
可别 整那事 还还 还谢谢

(谢谢你们) ── Previous context

“No need to thank us.”

《爱情没有神话》 · 11:07
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你可机灵着点 那东北五虎 你可别让他们跑了
00:03
你可机灵着点 那东北五虎 你 可别 让他们跑了

(我跟你说啊) ── Previous context

“Listen, you need to stay sharp. Don't let the Northeast Five Hus slip away.”

《小城大事》 · 21:48
View Clip →