你可别死在这儿
“Don't die here!”
THE DIALOGUE REEL
“Why do I get into such trouble as soon as I arrive?”
你 可别 死在这儿
“Don't die here!”
还好你醒了
“Luckily, you woke up.”
“Please stay alive, I can't handle the consequences if you die on my watch!”
Ordinary bystanders in China historically dread being associated with unexpected deaths on their premises or in their presence due to legal entanglements and bad fortune.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whatever you do, don't; must not
Used as an emphatic prohibitive urging someone strongly not to do something or hoping a bad outcome does not occur.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And we will die here.'”
“so you must die right here.”
“Otherwise, you really would have died here.”
“Your dying here would still be an embarrassment to me.”
“Then just let me die here.”
“you'll be as good as dead.”