MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · si-zai-zhe-er
📌

死在这儿

sǐ zài zhè ér
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 必须 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(11 clips)
好 我今天就撞死在这儿
00:02
好 我今天就撞 死在这儿

(今天 你再不开口 我就会让你知道什么叫作 烈女) ── Previous context

“Fine. I'll smash my head right here and die.”

《月鳞绮纪》 · 09:23
View Clip →
咱们要是再不走的话 都会淹死在这儿的
00:02
咱们要是再不走的话 都会淹 死在这儿 的

(地下外围的环境全塌了 大量的海水正涌进来) ── Previous context

“If we don't leave now, we'll all drown down here!”

《南部档案》 · 34:50
View Clip →
离开这里 你也死在这儿吧
00:03
离开这里 你也 死在这儿 吧

(新政也完了 索性今日 谁也别) ── Previous context

“leaves here. You will die here too.”

《良陈美锦》 · 36:38
View Clip →
我就是磕死在这儿
00:02
我就是磕 死在这儿

(你走) ── Previous context

“Even if I smash my head against this place and die,”

《逐玉》 · 22:33
View Clip →
你可别死在这儿
00:02
你可别 死在这儿

(我怎么一来就摊上这么大的事) ── Previous context

“Don't die here!”

《逐玉》 · 36:59
View Clip →
别胡闹 你会死在这儿的
00:03
别胡闹 你会 死在这儿 的

(你不是累赘 你不是累赘) ── Previous context

“Stop messing around. You'll die here.”

《南部档案》 · 05:37
View Clip →
可惜你今天 就要死在这儿了
00:03
可惜你今天 就要 死在这儿 了

(为了长生?) ── Previous context

“Too bad. You're going to die here today.”

《月鳞绮纪》 · 26:42
View Clip →
不会真的会死在这儿吧
00:02
不会真的会 死在这儿 吧

(我们) ── Previous context

“really going to die here?”

《南部档案》 · 12:44
View Clip →
那你就让我死在这儿吧
00:02
那你就让我 死在这儿 吧

(你任性给谁看啊) ── Previous context

“Then just let me die here.”

《南部档案》 · 15:39
View Clip →
你死在这儿我都嫌丢人
00:02
你 死在这儿 我都嫌丢人

(你神经病吧你) ── Previous context

“Your dying here would still be an embarrassment to me.”

《低智商犯罪》 · 30:20
View Clip →
你就必须给我死在这儿
00:02
你就必须给我 死在这儿

(我说你过不去) ── Previous context

“so you must die right here.”

《佳偶天成》 · 24:26
View Clip →