MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qi-neng
📌

岂能

qǐ néng
📊 Corpus Indexed: 45 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(27 clips)
View all in this scene →
岂能管不了你这潭州
00:02
岂能 管不了你这潭州

(大唐之巡抚使) ── Previous context

“You think I can't govern Tanzhou?”

《大唐迷雾》 · 12:11
View Clip →
我岂能不成人之美呀
00:02
我 岂能 不成人之美呀

(景夫人护夫心切) ── Previous context

“How could I deny you that?”

《御赐小仵作》 · 17:20
View Clip →
此等门风 岂能是你容身之所
00:03
此等门风 岂能 是你容身之所

(为了谋求自己的前程 而不惜委屈妻儿) ── Previous context

“This place was never meant for you.”

《朝雪录》 · 04:16
View Clip →
岂能臣服于你
00:02
岂能 臣服于你

(我谢征) ── Previous context

“ever submit to you?”

《逐玉》 · 12:59
View Clip →
岂能草草定案
00:02
岂能 草草定案

(疑犯干系重大) ── Previous context

“It can't be settled hastily.”

《御赐小仵作》 · 20:08
View Clip →
我家殿下心怀天下 岂能容你诋毁
00:03
我家殿下心怀天下 岂能 容你诋毁

(我当然知道了) ── Previous context

“My husband has the whole world in his heart. You can't slander him.”

《莫离》 · 37:27
View Clip →
我星卿宫岂能容你
00:02
我星卿宫 岂能 容你

(竟然敢在人间伤人) ── Previous context

“The Starhaven Sect will not spare you.”

《白日提灯​》 · 33:54
View Clip →
此事又岂能瞒得如此干净?
00:02
此事又 岂能 瞒得如此干净?

(彼时若不是我派人善后) ── Previous context

“it wouldn't have been kept so perfectly secret.”

《翘楚》 · 08:35
View Clip →
又岂能未卜先知?
00:02
又 岂能 未卜先知?

(我冒险借道给贵部 已是竭尽所能) ── Previous context

“How could I have foreseen everything?”

《翘楚》 · 07:32
View Clip →
岂能被这满身铜臭的人
00:02
岂能 被这满身铜臭的人

(堂堂天子门生) ── Previous context

“be schemed against and sullied”

《逐玉》 · 31:16
View Clip →
岂能容一个陌生女子查看
00:02
岂能 容一个陌生女子查看

(殿下的身体) ── Previous context

“cannot possibly be examined by a strange woman.”

《御赐小仵作》 · 27:02
View Clip →
我北宸六派岂能袖手旁观
00:02
我北宸六派 岂能 袖手旁观

(天下不忿) ── Previous context

“How can the Six Sects of Beichen stand by?”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:41
View Clip →
臣岂能缺席
00:02
臣 岂能 缺席

(若重启调查) ── Previous context

“how can I be absent?”

《逐玉》 · 40:12
View Clip →
我们秦家的女儿 岂能做那伺候人的
00:03
我们秦家的女儿 岂能 做那伺候人的

(不妨请五娘子出来当面问证 这怎么可能) ── Previous context

“A daughter of our Qin family could never serve as someone's attendant!”

《朝雪录》 · 19:35
View Clip →
岂能是想要荣宠就入宫
00:03
岂能 是想要荣宠就入宫

(做妃嫔的 本来就应该安守本分) ── Previous context

“How could she think she can enter the palace for favor,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:54
View Clip →
岂能轻易就死?
00:02
岂能 轻易就死?

(又身具监国之职) ── Previous context

“so he cannot be easily disposed of.”

《翘楚》 · 28:05
View Clip →
若非公子你仁厚 岂能容忍他活到今日?
00:02
若非公子你仁厚 岂能 容忍他活到今日?

(邓弈此人城府极深) ── Previous context

“If not for your benevolence, how could he have been allowed to live until this day?”

《翘楚》 · 27:55
View Clip →
我又岂能再存私心
00:02
我又 岂能 再存私心

(你既已屏弃前嫌) ── Previous context

“how can I still be selfish?”

《家业》 · 30:22
View Clip →
岂能容下其他正统继承人的性命
00:02
岂能 容下其他正统继承人的性命

(然后夺位) ── Previous context

“so how could he tolerate the existence of other legitimate heirs?”

《逐玉》 · 33:00
View Clip →
岂能轻易将龙袍脱下
00:02
岂能 轻易将龙袍脱下

(你身为一朝天子) ── Previous context

“how can you take off your dragon robe so easily?”

《逐玉》 · 04:05
View Clip →
舍妹岂能与五公主相提并论啊
00:03
舍妹 岂能 与五公主相提并论啊

(五公主活泼可爱 品貌无双) ── Previous context

“How can my sister compare to Princess Zhen?”

《朝雪录》 · 37:55
View Clip →
岂能白费工夫?
00:02
岂能 白费工夫?

(才培养出一个谢家的帝王) ── Previous context

“I will not let that effort go to waste.”

《翘楚》 · 19:44
View Clip →
其家属岂能置身事外啊
00:02
其家属 岂能 置身事外啊

(黎王谋逆) ── Previous context

“How can his family escape implication?”

《莫离》 · 17:58
View Clip →
当以国事为重 她岂能因一己私情
00:03
当以国事为重 她 岂能 因一己私情

(她说什么了 小碗儿说 你堂堂睿王世子) ── Previous context

“you should prioritize state affairs. How could she let the romance between you two”

《朝雪录》 · 03:27
View Clip →
你的心我岂能不知
00:02
你的心我 岂能 不知

(祯娘) ── Previous context

“how could I not know your feelings?”

《家业》 · 37:39
View Clip →
岂能不留后手?
00:02
岂能 不留后手?

(博弈) ── Previous context

“one must always keep a backup plan.”

《翘楚》 · 12:47
View Clip →
大人岂能为有了托辞而如此欣喜
00:02
大人 岂能 为有了托辞而如此欣喜

(是为了约束验官 敷衍塞责 闲慢了事) ── Previous context

“Finding a scapegoat isn't something to celebrate.”

《朝雪录》 · 06:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
这婚事岂能当真
00:02
这婚事 岂能 当真

(连名字都是假的) ── Previous context

“How can this marriage be taken for real?”

《逐玉》 · 19:09
View Clip →
我岂能容忍她的胡作非为
00:02
我 岂能 容忍她的胡作非为

(她能为我配出这些烟膏) ── Previous context

“I would never have tolerated her behavior.”

《樊笼》 · 15:13
View Clip →
事关四条人命 我岂能袖手旁观
00:03
事关四条人命 我 岂能 袖手旁观

(我若想明哲保身 就不会插手莲叶和八姨娘的案子) ── Previous context

“Four lives are involved in this. How could I just stand by and watch?”

《朝雪录》 · 35:38
View Clip →
岂能让你这个废物给耽误了?
00:02
岂能 让你这个废物给耽误了?

(不走难道陪你等死吗? 王爷为我谋了条生路) ── Previous context

“How can I let you loser hold me back?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:55
View Clip →
更岂能容她活着
00:02
更 岂能 容她活着

(我岂能饶你) ── Previous context

“How could I let you go? And how could I let her live?”

《莫离》 · 27:08
View Clip →
我岂能饶你
00:02
我 岂能 饶你

(你们想把整个叶家拖进阴曹地府 垫背) ── Previous context

“How could I let you go? And how could I let her live?”

《莫离》 · 27:06
View Clip →
我岂能丢下你师父和你们
00:02
我 岂能 丢下你师父和你们

(危难当头) ── Previous context

“how could I abandon”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:38
View Clip →
我岂能容你这么多年
00:02
我 岂能 容你这么多年

(若不是为了彻儿的皇位) ── Previous context

“how could I have borne with you all these years?”

《朝雪录》 · 40:37
View Clip →
我们岂能袖手旁观呀 三爷说得对
00:03
我们 岂能 袖手旁观呀 三爷说得对

(丫头 田家恶贯满盈 李家遭此劫难) ── Previous context

“how could we stand idly by? Third Master is right.”

《家业》 · 29:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
断案治家 岂能光凭觉得
00:02
断案治家 岂能 光凭觉得

(那又如何呢) ── Previous context

“In judgment and in household governance one cannot rely on mere supposition.”

《良陈美锦》 · 27:53
View Clip →
若你都不爱惜自己 又岂能让别人爱惜你呢
00:03
若你都不爱惜自己 又 岂能 让别人爱惜你呢

(嫂嫂 女子立身不易) ── Previous context

“You have to cherish yourself first for others to cherish you, right?”

《朝雪录》 · 31:34
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
单是赏景吟诗 岂能展现男子气概
00:03
单是赏景吟诗 岂能 展现男子气概

(今日两国皇子出行游玩) ── Previous context

“Appreciating the scenery and composing poems are hardly enough to showcase their masculinity.”

《朝雪录》 · 34:59
View Clip →