《The Imperial Coroner》 S2·E17 (20:08)
HSK 4
qǐ néng cǎo cǎo dìng àn
岂能草草定案
“It can't be settled hastily.”
《The Imperial Coroner》
S2·E17
TIMECODE: 20:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
qǐ néng cǎo cǎo dìng àn
CURRENT FOCUS
岂能 草草定案
“It can't be settled hastily.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāo fù shǐ cǐ yán
高副使此言
“Vice Envoy Gao,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
CHALLENGING PREMATURE JUDGMENT
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We must not wrap this up prematurely; doing so would be negligent.”
💡 Cultural Insight: Judicial Duty and Procedural Righteousness
In historical and legal dramas, invoking rigorous procedural ethics often serves as a political shield against corrupt pressure to silence investigations.
INTENT TAGS:
#objection
#rhetorical_question
#judicial_duty
#firmness
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
岂能
SPOKEN CHUNK
how could one possibly / how can it be that
A classical rhetorical marker used in formal debates to strongly reject a premise.
草草定案
SPOKEN CHUNK
settling a case hastily and carelessly
A formal set phrase describing irresponsible, perfunctory judicial closures.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E17 (20:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus