岂能白费工夫？
“I will not let that effort go to waste.”
THE DIALOGUE REEL
才培养出一个谢家的帝王
“to forge an emperor from the Xie Family.”
岂能 白费工夫 ？
“I will not let that effort go to waste.”
“No one can resist the allure of power,”
“We have sacrificed far too much to back down now.”
In aristocratic power struggles, entire clans invested generations of resources into grooming rulers, making withdrawal unthinkable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to waste time and effort
A common idiom used when actions yield no results or when warning against pointless endeavors.
how could one; how is it possible that
A formal rhetorical marker used to introduce an emphatic denial or protest.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How is it wasting time?”
“Then all our efforts over this time would be wasted.”
“wouldn't all your scheming be in vain?”