《Generation to Generation》 S1·E16 (37:51)
HSK 7
qǐ bù bái fèi le nǐ yī piàn kǔ xīn
岂不白费了你一片苦心
“wouldn't all your scheming be in vain?”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 37:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù néng qīn yǎn kàn jiàn wǒ men cǎn sǐ
“If you can't witness our miserable deaths,”
qǐ bù bái fèi le nǐ yī piàn kǔ xīn
CURRENT FOCUS
岂不 白费了你一片苦心
“wouldn't all your scheming be in vain?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhī dào mù hòu zhī rén shì shuí
你知道幕后之人是谁
“You know who's behind this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E16 (37:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus