《Generation to Generation》 S1·E16 (37:49)
HSK 7
bù néng qīn yǎn kàn jiàn wǒ men cǎn sǐ
不能亲眼看见我们惨死
“If you can't witness our miserable deaths,”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 37:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gé xià hái bù chū lái ma
阁下还不出来吗
“why not come out?”
bù néng qīn yǎn kàn jiàn wǒ men cǎn sǐ
CURRENT FOCUS
不能亲眼看见 我们惨死
“If you can't witness our miserable deaths,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐ bù bái fèi le nǐ yī piàn kǔ xīn
“wouldn't all your scheming be in vain?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
74.6% Match
我不可以看着一个人白白牺牲
wǒ bù kě yǐ kàn zhe yí gè rén bái bái xī shēng
“I can't let him die for nothing.”
《云秀行》
73.3% Match
我们若是能亲眼一见
wǒ men ruò shì néng qīn yǎn yī jiàn
“If we could see it with our own eyes,”
《八千里路云和月》
72.9% Match
没想到我就真的看见他们 一个个去死了
méi xiǎng dào wǒ jiù zhēn de kàn jiàn tā men yí gè gè qù sǐ le
“to actually see them die one by one.”
《八千里路云和月》
72.1% Match
我要让你看看 我们这些人到底是怎么死的
wǒ yào ràng nǐ kàn kàn wǒ men zhè xiē rén dào dǐ shì zěn me sǐ de
“I want you to see exactly how we die.”
《迷墙》
71% Match
你连眼睛都看不到我们
nǐ lián yǎn jīng dōu kàn bú dào wǒ men
“You don't even see us.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.6% Match
我不想再看到有人死去了
wǒ bù xiǎng zài kàn dào yǒu rén sǐ qù le
“I don't want to see anyone else die.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (37:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus