MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (31:25) HSK 7
wèi zǒng zěn me néng bù gù jí nín ne

魏总 怎么能不顾及您呢

“Mr. Wei, how could we not consider you?”

《The Epoch of Miyu》 S1·E34
TIMECODE: 31:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú yào gù jí wǒ de miàn zi

不要顾及我的面子

“Don't worry about my pride.”

wèi zǒng zěn me néng bù gù jí nín ne CURRENT FOCUS

魏总 怎么能不 顾及您 呢

“Mr. Wei, how could we not consider you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men hái méi shuō wán ne

我们还没说完呢

“We haven't finished speaking yet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (31:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus