MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E35 (22:18) HSK 7
shǒu xiān lái jiǎng yào wèi ér zi zhuó xiǎng

首先来讲要为儿子着想

“he should be our priority.”

《Go Ahead》 S1·E35
TIMECODE: 22:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men dāng fù mǔ de

咱们当父母的

“As his parents,”

shǒu xiān lái jiǎng yào wèi ér zi zhuó xiǎng CURRENT FOCUS

首先来讲要 为儿子着想

“he should be our priority.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kàn dé chū lái nǐ bù xǐ huān lǐ jiān jiān dàn shì wǒ kě yǐ gào sù nǐ

我看得出来 你不喜欢李尖尖 但是我可以告诉你

“I can see that you don’t like Li Jianjian, but I can tell you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: MORAL APPEAL
Tone: PERSUASIVE
Emotion: EARNESTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop being selfish and think about what is actually good for our son.”
💡 Cultural Insight: Parental Self-Sacrifice

In Chinese culture, good parenting is heavily associated with putting children's welfare and future above parental personal preferences.

INTENT TAGS: #persuasion #parental_duty #prioritizing #moral_appeal
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
首先来讲 SPOKEN CHUNK

first of all; to begin with

Commonly used in spoken Chinese to introduce the primary or most important point in an argument.

为...着想 SPOKEN CHUNK

to consider or act in the interest of someone

A frequent pattern when advising someone to show empathy or prioritize another person's welfare.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E35 (22:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus