MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (05:10) HSK 7
wǒ xiàn zài shì zhēn de wèi nǐ zhuó xiǎng cái wèn nǐ zhè xiē de

我现在是真的为你着想 才问你这些的

“I'm really thinking of you, and that's why I'm asking these.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 05:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì ba

对吧

“right?”

wǒ xiàn zài shì zhēn de wèi nǐ zhuó xiǎng cái wèn nǐ zhè xiē de CURRENT FOCUS

我现在 是真的 为你着想 才问你这些 的

“I'm really thinking of you, and that's why I'm asking these.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men lín zǒng chú le nǐ zhī wài hái yǒu méi yǒu qiān bié rén

你们林总除了你之外 还有没有签别人

“Besides you, has Ms. Lin signed anyone else?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (05:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus