MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E6 (06:19) HSK 7
xiào fāng yě huì wèi zì shēn zhuó xiǎng

校方也会为自身着想

“the school will also consider its own interests,”

《Our Dazzling Days》 S1·E6
TIMECODE: 06:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài zhě

再者

“Furthermore,”

xiào fāng yě huì wèi zì shēn zhuó xiǎng CURRENT FOCUS

校方 也会 为自身着想

“the school will also consider its own interests,”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì ba

对吧

“right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: PERSUADING
Tone: PRAGMATIC
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't worry, the school won't make a mess that hurts its own reputation.”
💡 Cultural Insight: Institutional Reputation Protection

Chinese public institutions and schools place high priority on social stability and shielding their public image from scandal.

INTENT TAGS: #persuasion #rationalizing #reassurance #analysis
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
校方 SPOKEN CHUNK

school authorities; the school side

A formal term referring collectively to a school administration.

为自身着想 SPOKEN CHUNK

to consider one's own interests; to look out for oneself

Useful collocation when explaining why a person or organization behaves self-protectively.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E6 (06:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus