《Road to Success》 S1·E24 (13:33)
HSK 4
nǐ xī wàng néng zūn zhòng xué shēng de yì jiàn
你希望能尊重学生的意见
“you want to respect the students' wishes”
《Road to Success》
S1·E24
TIMECODE: 13:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào
我知道
“I know”
nǐ xī wàng néng zūn zhòng xué shēng de yì jiàn
CURRENT FOCUS
你 希望 能 尊重 学生的意见
“you want to respect the students' wishes”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tóng shí yě xī wàng zhè zhī zú qiú duì néng jǐn kě néng dì bǎo chí wán zhěng
同时也希望这支足球队 能尽可能地保持完整
“and keep the football team as intact as possible.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
EMPATHY BUILDING
Tone:
UNDERSTANDING AND SUPPORTIVE
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Empathetic Alignment in Chinese Dialogue
Starting a response with 'I understand' followed by explicitly summarizing the other party's noble intentions establishes harmony and psychological safety before proposing collaborative actions.
INTENT TAGS:
#validating
#empathy
#active_listening
#alignment
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
尊重学生的意见
SPOKEN CHUNK
respect the students' opinions
A standard phrase used in educational contexts to advocate student-centered decision-making.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E24 (13:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus