MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zun-zhong
📌

尊重

zūn zhòng
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
都会觉得 自己值得最好的待遇最多的尊重
00:03
都会觉得 自己值得最好的待遇最多的 尊重

(那你以后 无论是面对林展翘还是何韩) ── Previous context

“you'll finally feel that you deserve the best treatment and the highest respect.”

《爱情没有神话》 · 41:39
View Clip →
对待女士要有最起码的尊重
00:03
对待女士要有最起码的 尊重

(滚) ── Previous context

“You should treat a lady with basic respect.”

《钢铁森林》 · 10:03
View Clip →
- 这倒是真的 - 放尊重一点
00:02
- 这倒是真的 - 放 尊重 一点

(其他人都老超多的) ── Previous context

“- That part's true. - Watch your mouth.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:30
View Clip →
我们只能尊重他的选择
00:02
我们只能 尊重 他的选择

(可是他执意要这样做) ── Previous context

“We had to respect his choice.”

《八千里路云和月》 · 04:05
View Clip →
我希望您也能尊重我一下 我跟姜妍没有恋爱关系
00:03
我希望您也能 尊重 我一下 我跟姜妍没有恋爱关系

(我很尊敬您) ── Previous context

“But I hope you can respect me too. Jiang Yan and I are not in a relationship.”

《你好1983》 · 27:41
View Clip →
好歹表示一下对在场人士的尊重
00:02
好歹表示一下对在场人士的 尊重

(你不换身好看点的衣服) ── Previous context

“At least show some respect for the people there.”

《爱情没有神话》 · 24:04
View Clip →
也是你不得不尊重自己的内心
00:02
也是你不得不 尊重 自己的内心

(拒绝) ── Previous context

“is you respecting your own heart.”

《钢铁森林》 · 09:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
说明你根本就没有尊重 我们之间的游戏规则
00:02
说明你根本就没有 尊重 我们之间的游戏规则

(我就陪在你身边 你做不到你再跟我来谈什么感情) ── Previous context

“It means you have no respect for the rules of our game.”

《爱情没有神话》 · 29:50
View Clip →
可你凭什么 不尊重你大哥啊
00:02
可你凭什么 不 尊重 你大哥啊

(我这个当嫂子的) ── Previous context

“but what gives you the right to disrespect your brother?”

《你好1983》 · 21:15
View Clip →
我是觉着他们不尊重我 没有给我该有的待遇
00:03
我是觉着他们不 尊重 我 没有给我该有的待遇

(你是在调侃我 我的级别低 我不配有 是吗) ── Previous context

“I feel they disrespect me and haven't given me what I deserve.”

《隐身的名字》 · 28:33
View Clip →
我们怎么没尊重 他哭成什么样了
00:02
我们怎么没 尊重 他哭成什么样了

(今天行使探视权的前提 我们要尊重孩子个人的意愿) ── Previous context

“We are respecting them! Look at how hard he's crying!”

《家事法庭》 · 05:10
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
知道怎么尊重编辑 你不用找一大把
00:03
知道怎么 尊重 编辑 你不用找一大把

(比你年轻 比你自律 比你会写 而且) ── Previous context

“who knows how to respect their editor. You don't need to find plenty.”

《爱情没有神话》 · 36:55
View Clip →
好歹聊工作 你尊重一下别人
00:02
好歹聊工作 你 尊重 一下别人

(你换一下吧) ── Previous context

“At least show some respect when talking business.”

《开庭》 · 35:30
View Clip →
尊重员工的公司上班
00:02
尊重 员工的公司上班

(总之我就想找一家) ── Previous context

“a workplace that respects its employees.”

《年少有为》 · 30:07
View Clip →
这个叫做互相尊重
00:02
这个叫做互相 尊重

(但是我得知情 同意) ── Previous context

“That's called mutual respect.”

《钢铁森林》 · 23:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
宏景也是值得被尊重的对手 我们不要轻敌
00:03
宏景也是值得被 尊重 的对手 我们不要轻敌

(无论换了什么样的教练 一样是手下败将) ── Previous context

“Hongjing is a respectable opponent. We shouldn't underestimate them.”

《灿如繁星》 · 13:52
View Clip →
你希望能尊重学生的意见
00:02
你希望能 尊重 学生的意见

(我知道) ── Previous context

“you want to respect the students' wishes”

《灿如繁星》 · 13:33
View Clip →
我一直都尊重他们的选择
00:02
我一直都 尊重 他们的选择

(踢球是唯一能够 证明我们自己的东西) ── Previous context

“I have always respected their choices.”

《灿如繁星》 · 16:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我摁了门铃 以示我的尊重
00:02
我摁了门铃 以示我的 尊重

(那我就不客气了啊) ── Previous context

“I rang the doorbell to show my respect.”

《夜色正浓》 · 19:38
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我愿意用刀叉 是尊重别人的饮食文化
00:03
我愿意用刀叉 是 尊重 别人的饮食文化

(我花钱吃饭) ── Previous context

“If I use a knife and fork, it's to respect their culinary culture.”

《你好1983》 · 03:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
从来都是尊重我们的想法
00:02
从来都是 尊重 我们的想法

(我爸这个人哪) ── Previous context

“has always respected our thoughts.”

《我的妈妈是校花》 · 26:31
View Clip →