知道怎么尊重编辑 你不用找一大把
“who knows how to respect their editor. You don't need to find plenty.”
THE DIALOGUE REEL
比你年轻 比你自律 比你会写 而且
“Someone who's younger than you, more disciplined than you, better at writing than you, and...”
知道 怎么 尊重 编辑 你 不用 找 一大把
“who knows how to respect their editor. You don't need to find plenty.”
找到一个就算我输
“If you find even one, I lose.”
“Stop bluffing about replacing me; you won't easily find anyone better.”
When professional competence is openly compared and attacked, directly questioning the other party's leverage is a common way to defend one's dignity and standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a whole bunch; a dime a dozen
Colloquial quantifier indicating an abundance of people or things, often used dismissively.
no need to; don't bother
Used to negate necessity, often conveying a defiant or dismissive undertone when used in arguments.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can't just say things like that. The editor has all the emails.”
“How am I disrespecting her? I respect her too much.”
“(He Han is amazing!) It must be finding a good editor. Luckily, I've already found one.”
“As an editor, having more authors means more options.”
“learn how to respect and cherish”
“It means you have no respect for the rules of our game.”