《Lady Liberty》 S1·E14 (41:29)
HSK 6
xué huì zěn me qù zūn zhòng zěn me qù ài hù
学会怎么去尊重 怎么去爱护
“learn how to respect and cherish”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 41:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě xī wàng nǐ men yào duō duō xiàng wǒ xué xí
“And I hope you learn from me,”
xué huì zěn me qù zūn zhòng zěn me qù ài hù
CURRENT FOCUS
学会 怎么去尊重 怎么去 爱护
“learn how to respect and cherish”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǒu zài nǐ shēn biān bǎo hù nǐ de hǎo dā dàng
“the partner who stands by you and supports you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
75% Match
这个叫做互相尊重
zhè ge jiào zuò hù xiāng zūn zhòng
“That's called mutual respect.”
《爱情有烟火》
73.8% Match
我这叫尊重人家 行不行
wǒ zhè jiào zūn zhòng rén jiā xíng bù xíng
“It's called showing respect, okay?”
《钢铁森林》
73.5% Match
对待女士要有最起码的尊重
duì dài nǚ shì yào yǒu zuì qǐ mǎ de zūn zhòng
“You should treat a lady with basic respect.”
《主角》
72% Match
他们要的不就是尊重吗
tā men yào de bù jiù shì zūn zhòng ma
“All they want is respect.”
《低智商犯罪》
70.4% Match
我们应该尊重你的选择
wǒ men yīng gāi zūn zhòng nǐ de xuǎn zé
“and we should respect your decision,”
《佳偶天成》
70.2% Match
要懂得尊卑有别
yào dǒng de zūn bēi yǒu bié
“You must know your place.”
《Lady Liberty》 S1·E14 (41:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus