他们要的不就是尊重吗
“All they want is respect.”
THE DIALOGUE REEL
他们啥级别嘛
“Then what rank are they?”
他们要的 不就是 尊重 吗
“All they want is respect.”
咱们敬他一尺
“We show them some respect,”
“Forget about bureaucratic titles; if we stroke their ego, the problem is solved.”
In Chinese professional culture, according someone face and symbolic deference often resolves gridlocks faster than debating formal administrative titles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't all that is wanted simply...
Used in rhetorical questions to pinpoint the underlying core motivation of someone's actions.
Forms a rhetorical question that reinforces the speaker's obvious point.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's called mutual respect.”
“It's called showing respect, okay?”
“and we should respect your decision,”
“The reason you felt disrespected”
“You should treat a lady with basic respect.”
“I feel they disrespect me and haven't given me what I deserve.”