《Lady Liberty》 S1·E21 (04:24)
HSK 6
nà bù néng luàn shuō ya nà biān jí nà ér dōu shì yǒu yóu jiàn de
那不能乱说呀 那编辑那儿都是有邮件的
“You can't just say things like that. The editor has all the emails.”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 04:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhè bú shì lái gēn nǐ tàn tǎo zhè ge wèn tí ma duì ba
“I'm here to discuss this, right?”
nà bù néng luàn shuō ya nà biān jí nà ér dōu shì yǒu yóu jiàn de
CURRENT FOCUS
那不能 乱说 呀 那编辑那儿都 是 有邮件 的
“You can't just say things like that. The editor has all the emails.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shàng miàn dōu shì yǒu rì qī de ya
上面都是有日期的呀
“There are timestamps on everything.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E21 (04:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus