不许乱说 我看你们表现
“Don't tell anyone about it! And I'll watch over you!”
THE DIALOGUE REEL
“Anyway, I'm warning you! I've warned you!”
不许乱说 我看 你们表现
“Don't tell anyone about it! And I'll watch over you!”
站住站住 你别拦着我 我就打她的脸 行了
“Stop! Stop! Don't stop me! I'll punch her in the face! Stop it.”
“Watch your mouth, because I am keeping a very close eye on you.”
Accusing someone of 'talking nonsense' (乱说) is a frequent rhetorical defense in Chinese disputes to immediately discredit allegations before they damage public reputation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not allowed to, must not
A stern imperative used to prohibit someone from doing something.
to talk nonsense, to speak carelessly
Commonly used when demanding that someone stop spreading rumors or speaking recklessly.
to judge based on someone's performance/behavior
Used by an authority figure to make an outcome conditional on good behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Watch what you say.”
“They can't just run loose everywhere. That's unacceptable.”
“the market area is chaotic. You can't live there.”
“Could you please stop making things up? He Han.”
“watch your mouth.”
“You can't just say things like that. The editor has all the emails.”
“mind what you say.”
“Feng, you mustn't spout such nonsense.”
“I'm warning you! Don't tell anyone about it!”