那不能
nà bù néngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(我帮您拿着) ── Previous context
“Just you two drank? No, Bai Shu and Zhang Fang were there too.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 提醒不能碰，表达更委婉客观
📌 算了
→Nuance: 同指不应轻易了结此事
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 乱说
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不许乱说
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 看你们表现
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不要
→Nuance: 同为劝阻触碰但表达口吻不同