那不能审审就放了吧
“We can't just let him go, can we?”
THE DIALOGUE REEL
“He ignores real suspects and causes trouble for the task force.”
那不能 审审 就 放了 吧
“We can't just let him go, can we?”
不能放
“No, we can't.”
“We cannot afford to let them walk away after just a quick interrogation.”
Using a rhetorical negative question framed with particles allows subordinates or peers to push back against a perceived lenient decision without outright insubordination.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
interrogate briefly; question a bit
Verb reduplication conveying a casual, brief, or perfunctory interrogation.
just release; let go right away
Indicates an action taken prematurely or too readily without thorough follow-up.
Softens the rhetorical question while strongly seeking confirmation and alignment from the interlocutor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“"If we can't question him, let him write it himself."”
“Whether I go interrogate him is another.”
“I can interrogate you without feeling guilty.”
“It's way lower than normal standards. No need to air them any longer. Even so, that won't do.”
“Naturally, we can't simply leave it at that.”
“No, we can't just let this go.”