去不去审那是另外一回事
“Whether I go interrogate him is another.”
THE DIALOGUE REEL
“Whether I can get something out of him is one thing.”
去不去审 那是 另外一回事
“Whether I go interrogate him is another.”
我知道今天 虽然他没有承认
“I know today, he didn't admit it,”
“Don't use uncertain results as an excuse not to do our job.”
In Chinese institutional culture, executing one's defined responsibility (the process) is often treated as an absolute moral obligation, regardless of outcome.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that is a completely different matter / that is another issue altogether
A common rhetorical phrase used to separate two distinct aspects of an issue and dismiss irrelevant conflation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Whether I can get something out of him is one thing.”
“We can't just let him go, can we?”
“It's not for you to see.”
“He's not what you said.”
“All from interrogating that haunted case.”
“my review.”