审不审得出来是一回事
“Whether I can get something out of him is one thing.”
THE DIALOGUE REEL
侦查和审讯 都是刑警的职责
“investigations and interrogations are both duties of a criminal investigator.”
审不审得出来 是一回事
“Whether I can get something out of him is one thing.”
“Whether I go interrogate him is another.”
“Be realistic; he is not going to break no matter what we do.”
Chinese working discussions often feature a tension between pragmatic realists prioritizing tangible results and proceduralists upholding strict protocol.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is one matter / is a separate issue
Used as part of contrastive patterns (X 是一回事，Y 是另一回事) to isolate one condition or problem from another.
able to extract a confession through interrogation
A potential complement construction indicating the feasibility of obtaining information through questioning.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Whether I go interrogate him is another.”
“We can't just let him go, can we?”
“Because I'm the one who decides whether it passes or not.”
“she was interrogated by us.”
“we'll have to wait for the official results.”
“Alright. That's enough.”