要等正式结果出来再说
“we'll have to wait for the official results.”
THE DIALOGUE REEL
“to suspend your work. As for the penalty,”
要等 正式结果出来 再说
“we'll have to wait for the official results.”
要停多少天啊
“For how many days?”
“Your fate is out of your hands right now; stop asking and wait for the higher-ups to decide.”
In Chinese institutional culture, superiors often use phrases like 'zai shuo' (talk about it later) to maintain procedural distance and avoid personal liability before an official verdict is reached.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
official result / formal outcome
Used in professional, medical, or legal contexts when awaiting an authoritative decision.
wait until... before talking about it / deal with it after...
A quintessential structure used to put off a decision or discussion until a specific condition is met.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As for this, we must wait for the coroner's examination before drawing a conclusion.”
“Since she's applied, let's wait for the results first.”
“They will take the next step after the results are out.”
“Haven't decided yet. We will see after handling some business.”
“Then we'll talk after you've settled it.”
“I planned to tell her everything once things were settled.”
“figure that out”