宏景也是值得被尊重的对手 我们不要轻敌
“Hongjing is a respectable opponent. We shouldn't underestimate them.”
THE DIALOGUE REEL
“will lose no matter who their coach is.”
宏景 也是 值得 被 尊重 的对手 我们 不要轻敌
“Hongjing is a respectable opponent. We shouldn't underestimate them.”
“What happened? Why the 180-degree change in attitude?”
“Stop being so arrogant—they're a real threat, and if we get cocky, we'll lose.”
Traditional Chinese military strategy and life philosophy hold that an overconfident army that underestimates the enemy is destined to fail. In competitive sports, respecting one's opponents and staying fully prepared are regarded as vital professional virtues and prerequisites for victory.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not underestimate the opponent or enemy
Commonly used in sports competitions, exams, or business contexts to advise one's team to stay vigilant and avoid blind overconfidence.
worthy of being respected or recognized
Used to objectively acknowledge an opponent's capability, character, or standing, reflecting sportsmanship and open-mindedness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm not suitable for the Hongjing team,”
“The Hongjing No. 8 High School's players look nowhere near as good as before.”
“But Hongjing haven't given up. They're still pressing aggressively.”
“and is the heart of the entire Hongjing Team.”
“Hongjing No. 8 High School's defense. Can Hongjing hold on?”
“Instead of wasting time staying in a team like Hongjing,”