MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (25:12) HSK 6
yǔ qí làng fèi shí jiān liú zài hóng jǐng zhè yàng de duì wǔ lǐ

与其浪费时间 留在宏景这样的队伍里

“Instead of wasting time staying in a team like Hongjing,”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 25:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jì rán méi yǒu qiān yuē nà yī qiè jiù hái yǒu yú dì

“Since there's no contract, there's still room for negotiation.”

yǔ qí làng fèi shí jiān liú zài hóng jǐng zhè yàng de duì wǔ lǐ CURRENT FOCUS

与其 浪费时间 留在宏景 这样 的队伍里

“Instead of wasting time staying in a team like Hongjing,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái bù rú kǎo lǜ yī xià wǒ men de qiú duì bù lùn shì zhuān yè dù

还不如考虑一下我们的球队 不论是专业度

“you should consider our team. Whether it's professionalism,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (25:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus