MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (25:08) HSK 7
jì rán méi yǒu qiān yuē nà yī qiè jiù hái yǒu yú dì

既然没有签约 那一切就还有余地

“Since there's no contract, there's still room for negotiation.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 25:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì jiào liàn dōu yǐ jīng dā yìng wǒ men le nǐ jiù bié bái fèi lì qì le

不是 教练都已经答应我们了 你就别白费力气了

“Come on. Coach has already promised us. Don't waste your breath.”

jì rán méi yǒu qiān yuē nà yī qiè jiù hái yǒu yú dì CURRENT FOCUS

既然 没有 签约 那一切 就 还有 余地

“Since there's no contract, there's still room for negotiation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǔ qí làng fèi shí jiān liú zài hóng jǐng zhè yàng de duì wǔ lǐ

“Instead of wasting time staying in a team like Hongjing,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (25:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus