《The Glamorous Night》 S1·E5 (28:31)
HSK 7
xiàn zài wèi bì shì qiān yuē de hǎo shí jī
现在未必是签约的好时机
“Now might not be the best time to sign.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 28:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gào sù nǐ
告诉你
“Let me tell you.”
xiàn zài wèi bì shì qiān yuē de hǎo shí jī
CURRENT FOCUS
现在 未必是 签约的 好时机
“Now might not be the best time to sign.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me yì si a
什么意思啊
“What do you mean?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
81.2% Match
现在时机不合适
xiàn zài shí jī bù hé shì
“It's just not the right time.”
《危险关系》
79.1% Match
我知道现在不是最佳的时机
wǒ zhī dào xiàn zài bú shì zuì jiā de shí jī
“I know now is not the best time,”
《江湖夜雨十年灯》
77.7% Match
眼下并非最好时机
yǎn xià bìng fēi zuì hǎo shí jī
“This may not be the best time.”
《翘楚》
77.6% Match
等他觉得时机未到
děng tā jué de shí jī wèi dào
“When he thinks it's not the right time,”
《轧戏》
77.4% Match
所以你什么时候签约啊
suǒ yǐ nǐ shén me shí hòu qiān yuē a
“So when are you signing the contract?”
《灿如繁星》
77.4% Match
既然没有签约 那一切就还有余地
jì rán méi yǒu qiān yuē nà yī qiè jiù hái yǒu yú dì
“Since there's no contract, there's still room for negotiation.”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (28:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus