《Ashes to Crown》 S1·E15 (40:51)
HSK 6
děng tā jué de shí jī wèi dào
等他觉得时机未到
“When he thinks it's not the right time,”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 40:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù yuè ràng tā duì zì jǐ de pàn duàn yǒu suǒ huái yí
“the more he will doubt his own judgment.”
děng tā jué de shí jī wèi dào
CURRENT FOCUS
等他 觉得 时机未到
“When he thinks it's not the right time,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zì huì ràng xiāo xún tuì bīng
自会让萧珣退兵
“he'll ask Xiao Xun to retreat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
83.9% Match
现在时机不合适
xiàn zài shí jī bù hé shì
“It's just not the right time.”
《我的妈妈是校花》
79.1% Match
他的时间还没到呢
tā de shí jiān hái méi dào ne
“His time isn't up yet.”
《危险关系》
79% Match
我知道现在不是最佳的时机
wǒ zhī dào xiàn zài bú shì zuì jiā de shí jī
“I know now is not the best time,”
《白日提灯》
79% Match
缺的是时机二字
quē de shì shí jī èr zì
“What it lacks is the right moment.”
《蜜语纪》
78.4% Match
如果时机不对的话
rú guǒ shí jī bú duì de huà
“If the timing is wrong,”
《爱情没有神话》
77.9% Match
暂时和他还没有这个兴致
zàn shí hé tā hái méi yǒu zhè ge xìng zhì
“I am not in the mood for that with him yet.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (40:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus