《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (05:37)
HSK 6
rú guǒ shí jī bú duì de huà
如果时机不对的话
“If the timing is wrong,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 05:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gǎn qíng yě shì zhè yàng a
感情也是这样啊
“It's the same for a romantic relationship.”
rú guǒ shí jī bú duì de huà
CURRENT FOCUS
如果 时机 不对 的话
“If the timing is wrong,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài hǎo de rén yě bú huì shì duì de rén
“even the best person won't be the right one.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
83.8% Match
现在时机不合适
xiàn zài shí jī bù hé shì
“It's just not the right time.”
《逐玉》
79.9% Match
待时机成熟以后
dài shí jī chéng shú yǐ hòu
“When the time is right,”
《白日提灯》
79.5% Match
缺的是时机二字
quē de shì shí jī èr zì
“What it lacks is the right moment.”
《翘楚》
78.4% Match
等他觉得时机未到
děng tā jué de shí jī wèi dào
“When he thinks it's not the right time,”
《逐玉》
77.5% Match
不如找个时机
bù rú zhǎo gè shí jī
“Perhaps we should find a chance”
《向流星许愿的我们》
75.1% Match
就找不到时机
jiù zhǎo bú dào shí jī
“I just couldn't find a chance”
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (05:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus