《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (05:39)
HSK 1
zài hǎo de rén yě bú huì shì duì de rén
再好的人也不会是对的人
“even the best person won't be the right one.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 05:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zài hǎo de rén yě bú huì shì duì de rén
CURRENT FOCUS
再 好的 人 也不会 是对的 人
“even the best person won't be the right one.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà xiàn zài de nǐ
那现在的你
“Then, right now,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
74.9% Match
没有人会无缘无故的对你好
méi yǒu rén huì wú yuán wú gù de duì nǐ hǎo
“no one will treat you well for no reason.”
《百万人推理》
72.3% Match
一个再也不想见到的人
yí gè zài yě bù xiǎng jiàn dào de rén
“You never want to see them again?”
《黑夜告白》
72% Match
那么好的人
nà me hǎo de rén
“He was a nice guy.”
《百万人推理》
70.7% Match
再也不想见到的人
zài yě bù xiǎng jiàn dào de rén
“Someone… I never wanna see again.”
《莫离》
70.4% Match
别等到人不在了
bié děng dào rén bù zài le
“Don't wait until she is gone to cherish her.”
《南部档案》
70.2% Match
连你的好心都没人能理解
lián nǐ de hǎo xīn dōu méi rén néng lǐ jiě
“No one can even understand your good intentions,”
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (05:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus