MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zai-ye-2
📐

再...也...

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语/条件] + 再 + [动词/短语] + 也
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(6 clips)
View all for this variation →
卢慧兰她错得再多
00:02
卢慧兰她错得 再 多

(这是亘古不变的道理) ── Previous context

“No matter how many mistakes Lu Huilan made,”

《开庭》 · 13:52 [家庭日常]
View Clip →
你这暖气开得再足它也冷啊
00:02
你这暖气开得 再 足它 也 冷啊

(不呼呼地往里灌风啊) ── Previous context

“No matter how high you turn up the heat, it'll still be cold.”

《岁月有情时》 · 16:33 [家庭日常]
View Clip →
再聪明也很难找啊
00:02
再 聪明 也 很难找啊

(你多少要给我一些线索) ── Previous context

“Smart as I am, I still can't find you.”

《迷墙》 · 31:39 [其他场景]
View Clip →
那些乌合之众你费再多口舌
00:02
那些乌合之众你费 再 多口舌

(你不说我们自然也清楚) ── Previous context

“Those mobs, no matter how much you explain,”

《我的妈妈是校花》 · 37:41 [其他场景]
View Clip →
那你家孩子再不定性也满十八了
00:02
那你家孩子 再 不定性 也 满十八了

(你自己说 他们俩能有未来吗) ── Previous context

“Your kid is 18 now, even if she's unsettled!”

《岁月有情时》 · 27:11
View Clip →
再好的人也不会是对的人
00:02
再 好的人 也 不会是对的人

(如果时机不对的话) ── Previous context

“even the best person won't be the right one.”

《蜜语纪》 · 05:39
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
反正干得再好也没咱们的好处
00:02
反正干得 再 好 也 没咱们的好处

(咱们大家以后都别听她的) ── Previous context

“We won't get any benefits no matter how well we do anyway.”

《蜜语纪》 · 40:18 [职场工作]
View Clip →