《Ashes to Crown》 S1·E15 (40:47)
HSK 4
jiù yuè ràng tā duì zì jǐ de pàn duàn yǒu suǒ huái yí
就越让他 对自己的判断有所怀疑
“the more he will doubt his own judgment.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 40:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù yuè ràng tā duì zì jǐ de pàn duàn yǒu suǒ huái yí
CURRENT FOCUS
就 越 让他 对自己的判断有所怀疑
“the more he will doubt his own judgment.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng tā jué de shí jī wèi dào
“When he thinks it's not the right time,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
76.8% Match
反而说我越辩解越可疑
fǎn ér shuō wǒ yuè biàn jiě yuè kě yí
“and they said my attempts to defend myself only made me look even more suspicious.”
《风过留痕》
74.6% Match
回避的话他会更怀疑我们
huí bì de huà tā huì gèng huái yí wǒ men
“If we avoid it, he'll only get more suspicious.”
《佳偶天成》
73.7% Match
便对你有了疑心
biàn duì nǐ yǒu le yí xīn
“suspicion of you has taken root in my heart.”
《江湖夜雨十年灯》
73.5% Match
又不能引起他的怀疑
yòu bù néng yǐn qǐ tā de huái yí
“without arousing suspicion.”
《纯真年代的爱情》
72.7% Match
会不会让人怀疑啊
huì bú huì ràng rén huái yí a
“won't people get suspicious?”
《御赐小仵作》
72.2% Match
是想引起我的怀疑
shì xiǎng yǐn qǐ wǒ de huái yí
“you did it to incite doubt in me.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (40:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus