《Ashes to Crown》 S1·E15 (40:45)
HSK 7
wǒ men yuè shì cóng róng dàn dìng
我们越是从容淡定
“The calmer we are,”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 40:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā ràng xiāo xún jìn jīng shì yīn wèi tā jué de shí jī dào le
“He sent Xiao Xun to the Capital because he thought the time was right.”
wǒ men yuè shì cóng róng dàn dìng
CURRENT FOCUS
我们 越是 从容淡定
“The calmer we are,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù yuè ràng tā duì zì jǐ de pàn duàn yǒu suǒ huái yí
“the more he will doubt his own judgment.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
70.2% Match
明天从容应对
míng tiān cóng róng yìng duì
“(and calmly face what's to come tomorrow.)”
《钢铁森林》
69.3% Match
我们应该如何保持淡定呢
wǒ men yīng gāi rú hé bǎo chí dàn dìng ne
“How should we remain calm?”
《逐玉》
67.3% Match
越是这种时候越要冷静
yuè shì zhè zhǒng shí hòu yuè yào lěng jìng
“[Shi Yue] We must stay calm at a time like this.”
《八千里路云和月》
67.1% Match
你越要镇静 保持好自己的情绪
nǐ yuè yào zhèn jìng bǎo chí hǎo zì jǐ de qíng xù
“”
《叵测》
66.9% Match
一切风平浪静
yī qiè fēng píng làng jìng
“Then things were quiet for a few years.”
《玫瑰丛生》
64.9% Match
谁就能更加从容应对
shuí jiù néng gèng jiā cóng róng yìng duì
“can handle things more calmly.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (40:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus