越是

你 越是 想接近她 她就离你越远

(就像看苍蝇老鼠一样避之不及) ── Previous context

“The more you tried to get close, the further she pulled away.”

越是 他耍花招的时候

(越是这个时候) ── Previous context

“when he's most likely to pull tricks.”

越是 这种时候越要冷静

(虎子) ── Previous context

“[Shi Yue] We must stay calm at a time like this.”

越是 说明我们离真相不远了

(越是这样) ── Previous context

“the closer we are to the truth.”

但你 越是 这般纠缠于我 我就越发不会回头

(你至今对我们家 退婚之事耿耿于怀) ── Previous context

“But pestering me like this won't change my mind.”

越是 热闹的地方就反而越安全

(叫做大隐於市) ── Previous context

“The busier a place is, the safer it actually is.”

男人 越是 位高权重 就 越是 三妻四妾

(那又怎么样) ── Previous context

“The more powerful a man is, the more wives and concubines he has.”

这些子女表现得 越是 积极

(老人现在没这个精神头) ── Previous context

“The more enthusiastic those kids get,”

祖父您 越是 不舍得罚我

(孙儿自知对不起郑家的列祖列宗 更对不起祖父) ── Previous context

“Grandfather, the more you hesitate to punish me,”

越是 过节的时候越忙 得下基层送温暖

(汤叔叔没跟您说 他到底能不能回来) ── Previous context

“He's busiest during the holidays. ♪ Dreams will always shine ♪ He has to visit the community to bring warmth.”

越是 这样 爹心里就越急

(可是也不见效果) ── Previous context

“The more things like this happen, the more anxious I get.”

你 越是 放手 她就会越记得你的好

(你得让她自己选啊) ── Previous context

“The more you let go, the more she'll appreciate it.”

有时候长得 越是 好看 越没有人追

(小屁孩懂什么) ── Previous context

“Sometimes the more beautiful a girl looks, the fewer boys there are making a move for her.”

越是 简单的游戏

(我不觉得) ── Previous context

“The simpler the game,”

越是 这种关系啊 它就越不可能

(这样一说不挺有缘分的吗 你呀 放一百个心) ── Previous context

“This kind of relationship is the least likely to work.”

越是 每次把你气得不省人事的

(那谁又不是呢) ── Previous context

“The one who leaves you shattered every time”

因为戏 越是 波折艰难 死去活来

(人人都喜欢看戏) ── Previous context

“It's because the more the drama twists and becomes complicated,”

我跟你说啊 越是 数着日子过的人

(胡说呢嘛) ── Previous context

“I'm telling you. People who count down every day”

越是 重要的东西 越要放在不起眼的地方

(反向思维) ── Previous context

“The more important something is, the more it should be kept in an inconspicuous place.”

越是 这样 越让人担心

(还非要硬扛着) ── Previous context

“The more you do that, the more people worry.”

越是 穷的人家 越讲究这些事

(上坟伤运气) ── Previous context

“Poor families care about that stuff.”

我倒是觉得 越是 卖酒的公司倡导理性饮酒

(一个卖酒的公司倡导理性饮酒 太虚伪了吧) ── Previous context

“I actually think if a liquor company promotes responsible drinking,”

广告不能停 越是 临近 越要加大力度 好

(发给报社让他们刊登 好 距离开盘还有两个月) ── Previous context

“We can't stop advertising. The closer we get, the more effort we need to put in. Okay.”

越是 这个时候越要去上班 厂里通知我们

(你今天就不能请假吗 我还是担心会有余震) ── Previous context

“All the more reason to go in. The factory's ordered us”

越是 在心烦意乱的时候

(要沉着) ── Previous context

“The more agitated one is”

可 越是 这样越危险

(老师现下是权势滔天 在朝中无一丝反对之声) ── Previous context

“But precisely because of that, he is in greater danger.”

冷静后越想 越是 心下难安

(拂了王妃一片好意) ── Previous context

“After calming down, the more I thought about it, the more uneasy I became.”

越是 井井有条 就是越不好

(瞅着倒是还好 一应操持 都井井有条) ── Previous context

“The more orderly she seems, the worse she actually feels.”

越是 要沉静下来

(越是在心烦意乱的时候) ── Previous context

“The more one must calm down”