我倒是觉得 越是卖酒的公司倡导理性饮酒
“I actually think if a liquor company promotes responsible drinking,”
THE DIALOGUE REEL
一个卖酒的公司倡导理性饮酒 太虚伪了吧
“A liquor company is promoting responsible drinking? How hypocritical!”
我倒是觉得 越是 卖酒的公司倡导 理性饮酒
“I actually think if a liquor company promotes responsible drinking,”
才更有说服力和教育意义
“it will be more persuasive and educational.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using softening markers like '倒是' allows professionals to push back against a colleague's cynicism constructively without directly attacking their judgment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I, on the other hand, feel that
A polite and natural way to introduce a dissenting or alternative perspective without sounding overly aggressive.
the more...
Commonly paired with correlative structures like '越...' or '才...' to emphasize conditional escalation.
