能够带头起到理性饮酒
“taking the lead in promoting reasonable drinking”
THE DIALOGUE REEL
大家都认为 你们作为一家酒企
“Everyone agrees that, as a liquor company,”
能够 带头 起到 理性饮酒
“taking the lead in promoting reasonable drinking”
是很有企业担当的
“shows great responsibility.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese enterprises emphasize social responsibility to balance commercial profit with civic virtue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take the lead / set an example
Frequently used in corporate or leadership contexts to describe leading an initiative.
moderate drinking / responsible drinking
Formal public-relations collocation used by alcohol corporations to promote moderate consumption.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thanks. And some people always drink,”
“Why did even you have to drink?”
“I actually think if a liquor company promotes responsible drinking,”