越是热闹的地方就反而越安全
“The busier a place is, the safer it actually is.”
THE DIALOGUE REEL
叫做大隐於市
“"Hiding in plain sight."”
越是 热闹 的 地方 就 反而 越 安全
“The busier a place is, the safer it actually is.”
他们的戒备心越差
“Their vigilance is lower.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the traditional Chinese philosophy that true concealment or mastery is achieved not by retreating to hermitages, but by blending inconspicuously into the noisy crowds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the more... the more contrary/unexpected it is...
Use this structure to emphasize a counterintuitive correlation between two conditions.
bustling place; crowded location
A common noun phrase referring to lively, crowded, or active public spaces.
