越...越...
[主语/条件] + 越 + [动词/短语] + 越
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(36 clips)
00:02
00:03
(就像看苍蝇老鼠一样避之不及) ── Previous context
“The more you tried to get close, the further she pulled away.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(这不敢胡说) ── Previous context
“That's vocal warm-ups. The more you do it, the clearer it gets.”
00:03
(即90华氏度) ── Previous context
“[announcer] The rule of thumb is the deeper, the hotter.”
00:02
00:02
00:02
(所以就看了一些艺术相关的书籍) ── Previous context
“and the more I read, the more fascinated I became.”
00:02
(不要参与了) ── Previous context
“The more people are involved, the more complicated it'll get.”
00:02
00:02
00:02
(无论我怎么争辩 他们都不相信) ── Previous context
“and they said my attempts to defend myself only made me look even more suspicious.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(土地贫瘠 连年干旱 日子过不下去了) ── Previous context
“The worse their lives get, the more they resent us.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(再小的生意也是生意啊) ── Previous context
“The smaller the business is, the less reliable it might be.”
00:03
00:02
00:02
(客人是对漂白剂过敏) ── Previous context
“The more often we swap, the worse the allergy gets.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 自我商量式]
(2 clips)
00:02
(这个数据它就是很奇怪嘛) ── Previous context
“The more I think about it, the more I feel there's a problem.”
00:03
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
00:02
📐 越来越差
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状态]
📐 越走越远
→Nuance: 均表达偏离原方向或初衷
📐 越来越
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📐 比...更
→Nuance: 赞美年轻的不同口语表达
📐 越...越
→Nuance: 比喻意图相同,飞比爬更地道
⚡ 太...了
→Contrast: 知多知少对立,语境相反
⚡ 越走越远
→Contrast: 越聊越近与越走越远语义相反
⚡ 怎么还...了
→Contrast: 越聊越近与越走越远语义相反
⚡ 应该
→Contrast: 极性反义对撞: [接近 ↔ 远离]
⚡ 越...越
→Contrast: 越聊越近与越走越远语义相反