MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zong-zhi
📌

总之

zǒng zhī
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
总之有什么事 以后再说吧
00:02
总之 有什么事 以后再说吧

(关起来了) ── Previous context

“Anyway, whatever needs to be discussed can wait until later.”

《钢铁森林》 · 20:30
View Clip →
总之我是不会接受的
00:02
总之 我是不会接受的

(交易) ── Previous context

“Either way, I can't accept that.”

《玫瑰丛生》 · 03:54
View Clip →
还好嘉禾把他拉住了 总之
00:02
还好嘉禾把他拉住了 总之

(太欺负人了 是呀 敢跑练功房里来打人) ── Previous context

“Luckily, Jiahe held him back. Anyway,”

《主角》 · 34:09
View Clip →
总之这件事情 必须经过外祖母同意
00:02
总之 这件事情 必须经过外祖母同意

(你个不孝女 这话也是你说得的 就当我说不得) ── Previous context

“In any case, this matter must have Grandmother's consent,”

《良陈美锦》 · 05:17
View Clip →
好了好了好了啊 我不想跟你多废话 总之一句话
00:03
好了好了好了啊 我不想跟你多废话 总之 一句话

(我绝对不会把房子租给你) ── Previous context

“Enough. Enough talk. In short,”

《风过留痕》 · 22:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
没什么 总之就是千万不能卖
00:03
没什么 总之 就是千万不能卖

(万一我) ── Previous context

“Never mind. Anyway, just don't ever sell it.”

《你好1983》 · 42:11
View Clip →
你受伤期间 我家务全包 总之
00:03
你受伤期间 我家务全包 总之

(我能帮你画图 加班加点都不成问题) ── Previous context

“While you're injured, I'll take care of all the housework. In short,”

《轧戏》 · 39:14
View Clip →
裴总之前留下的饭盒
00:02
裴 总之 前留下的饭盒

(你怎么来了) ── Previous context

“Mr. Pei left his lunch box here before.”

《轧戏》 · 24:19
View Clip →
总之啊 就是命好 不像咱们
00:02
总之 啊 就是命好 不像咱们

(应该是) ── Previous context

“Anyway, he just has good luck. Not like us.”

《夜色正浓》 · 29:03
View Clip →
总之一时半会儿 跟你解释不清楚
00:03
总之 一时半会儿 跟你解释不清楚

(我) ── Previous context

“Anyway, I can't explain it clearly to you right now.”

《云秀行》 · 23:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
总之呢 他们是大学同学
00:02
总之 呢 他们是大学同学

(何爸 我再复习一次喔) ── Previous context

“Anyway, they were college classmates.”

《向流星许愿的我们》 · 17:24
View Clip →
总之呢 你回去以后要是 有什么事
00:02
总之 呢 你回去以后要是 有什么事

(她们都怎么了 回头慢慢跟你说) ── Previous context

“Anyway, if you need help after you go back home,”

《以家人之名》 · 05:52
View Clip →
总之不要一直吃方便面了知道吗
00:02
总之 不要一直吃方便面了知道吗

(香菇饭) ── Previous context

“Anyway, stop eating instant noodles all the time, okay?”

《玫瑰丛生》 · 31:41
View Clip →
总之你不许再起早摸黑
00:02
总之 你不许再起早摸黑

(我都不拦着) ── Previous context

“Anyway, you must not strain yourself”

《冬去春来》 · 07:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
总之 不能让莲叶白白枉死
00:03
总之 不能让莲叶白白枉死

(我就托世子殿下 把查到的线索转告霍大人) ── Previous context

“Anyway, we can't let Lianye die for nothing.”

《朝雪录》 · 15:58
View Clip →
总之 得罪了她 就没什么好事
00:03
总之 得罪了她 就没什么好事

(谁知道她是怎么做到的?) ── Previous context

“All I know is, if you cross her, nothing good happens.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:55
View Clip →
总之一切从简从快 立马办
00:03
总之 一切从简从快 立马办

(日常用度上节省下来嘛) ── Previous context

“In any case, keep everything simple and quick. Hold it immediately.”

《云秀行》 · 09:36
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
总之我做的任何事
00:02
总之 我做的任何事

(不清醒 失误了) ── Previous context

“Anyway, don't take anything I did”

《轧戏》 · 11:44
View Clip →
总之 我还是在这里呼吁大家 要慎重发言
00:03
总之 我还是在这里呼吁大家 要慎重发言

(各位网友 我刚才是在跟我朋友说话) ── Previous context

“Anyway, I still want to appeal to everyone here to speak with caution.”

《爱情有烟火》 · 19:08
View Clip →
总之我对你的印象非常地好
00:02
总之 我对你的印象非常地好

(钱菲 我不知道你对我的印象怎么样啊) ── Previous context

“(Start ordering) but I have a good impression of you.”

《爱情有烟火》 · 34:42
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
总之 你多费点心
00:02
总之 你多费点心

(那真是居心不良啊) ── Previous context

“Anyway, keep an eye on them more.”

《以家人之名》 · 16:14
View Clip →
总之 一切已经过去了
00:02
总之 一切已经过去了

(就该负起他应该负的责任) ── Previous context

“Anyway, it's all over now.”

《轧戏》 · 06:37
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
还是哪里 总之鑫海不能停
00:02
还是哪里 总之 鑫海不能停

(一个小处级干部 怎么拦啊 我不管是省里) ── Previous context

“or anywhere. Anyway, Xinhai can't stop.”

《生命树》 · 07:16
View Clip →