总之 不能让莲叶白白枉死
“Anyway, we can't let Lianye die for nothing.”
THE DIALOGUE REEL
我就托世子殿下 把查到的线索转告霍大人
“I'll ask His Highness to pass on the clues we found to Prefect Huo.”
总之 不能 让莲叶 白白枉死
“Anyway, we can't let Lianye die for nothing.”
老夫人既早已下禁令
“Since Madam Qin had already forbidden this place,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical domestic hierarchy, masters or allies who seek justice for wronged servants demonstrate high moral integrity and loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in short; anyway
Used at the start of a sentence to summarize points and redirect focus to the main conclusion.
in vain; to no purpose
Placed directly before verbs to emphasize that an effort, sacrifice, or loss produced no result.
to die wrongfully; to die unjust death
A literary or dramatic term commonly used in historical or crime narratives referring to unjust death.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but they're definitely connected to Lianye's death.”
“Then what about the death of Lianye? Why not report that too?”
“Let's ask the maid who was close to Lianye,”
“Lianye was resentful and determined to find dirt on Caihe.”
“and throwing your life away.”
“Maybe I should kill Yeh Tzu next.”