MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E10 (18:55) HSK 4
qù wèn wèn yǔ lián yè jiāo hǎo de shì nǚ ba

去问问与莲叶交好的侍女吧

“Let's ask the maid who was close to Lianye,”

《Coroner's Diary》 S1·E10
TIMECODE: 18:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bī dé xiōng shǒu cōng cōng jiāng tā miè kǒu

逼得凶手 匆匆将她灭口

“that forced the killer to hastily silence her.”

qù wèn wèn yǔ lián yè jiāo hǎo de shì nǚ ba CURRENT FOCUS

去问问 与莲叶 交好 的侍女吧

“Let's ask the maid who was close to Lianye,”

[+1] FOLLOW-UP TURN huò xǔ néng zhǎo dào tā qù zǐ zhú lín de yuán yīn

或许 能找到她去紫竹林的原因

“perhaps we can find out why she went to the Purple Bamboo Grove.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E10 (18:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus