MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (17:33) HSK 5
wǒ men huàn dé yuè qín guò mǐn yuè yán zhòng

我们换得越勤过敏越严重

“The more often we swap, the worse the allergy gets.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E11
TIMECODE: 17:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kè rén shì duì piǎo bái jì guò mǐn

客人是对漂白剂过敏

“The guest's allergic to bleach.”

wǒ men huàn dé yuè qín guò mǐn yuè yán zhòng CURRENT FOCUS

我们换得 越 勤 过敏 越 严重

“The more often we swap, the worse the allergy gets.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài shuō bù cǎo de wèn tí

再说布草的问题

“And regarding the linen issue,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (17:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus