MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (06:37) HSK 5
cóng lái méi yǒu fā shēng guò zhè zhǒng guò mǐn de qíng kuàng

从来没有发生过这种过敏的情况

“Nothing like this has ever happened before.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E11
TIMECODE: 06:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men jiǔ diàn bú shì yì bān de jiǔ diàn

我们酒店不是一般的酒店

“Our hotel isn't just any hotel.”

cóng lái méi yǒu fā shēng guò zhè zhǒng guò mǐn de qíng kuàng CURRENT FOCUS

从来没有 发生 过 这种 过敏 的 情况

“Nothing like this has ever happened before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suàn wǒ dǎo méi le

算我倒霉了

“Guess I'm just unlucky.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (06:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus