MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (03:53) HSK 5
gāng bān guò lái jiù guò mǐn a

刚搬过来就过敏啊

“He just moved in and he's already having allergies?”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 03:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù fāng biàn jiàn rén

不方便见人

“can't really see people right now.”

gāng bān guò lái jiù guò mǐn a CURRENT FOCUS

刚搬过来 就 过敏 啊

“He just moved in and he's already having allergies?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gōng xiān shēng wǒ kàn nín bù fāng biàn chū mén suǒ yǐ jiù gěi nǐ mǎi le guò mǐn yào

龚先生 我看您不方便出门 所以就给你买了过敏药

“Mr. Gong. I thought it might not be convenient for you to go out, so I bought you some allergy medicine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (03:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus