MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (30:01) HSK 5
hái shì pí fū guò mǐn dào xiàn zài yī shēng yě shuō bù qīng chǔ

还是皮肤过敏 到现在医生也说不清楚

“or a skin allergy, even the doctors still can't say for sure.”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 30:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào dǐ shì xuè guǎn fā yán

到底是血管发炎

“Whether it's vasculitis”

hái shì pí fū guò mǐn dào xiàn zài yī shēng yě shuō bù qīng chǔ CURRENT FOCUS

还是皮肤 过敏 到现在医生也 说不清楚

“or a skin allergy, even the doctors still can't say for sure.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì bù qǐ fǎ guān

对不起法官

“I'm sorry, Judge.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (30:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus